「皇后の座を捨てます」韓国原作小説vs漫画の違いを徹底比較！

2025年7月3日

当ページのリンクには広告が含まれています。

皇后という肩書きに縛られず、自分らしく生きる道を選んだ一人の女性の物語——。

韓国発の大人気ファンタジー「皇后の座を捨てます」は、政治と恋愛が交錯する重厚なストーリーと、魅力あふれる登場人物たちの心の葛藤が、多くの読者の心をつかんで離しません。

本記事では、本編から外伝、正規サイトの読み方、違法サイトの危険性まで、すべてを徹底解説します。

原作小説のネタバレ解説｜アデルの波乱の人生と感動の結末

📌 皇后アデルの壮絶な出発点と変革の物語

「皇后の座を捨てます」は、韓国のウェブ小説が原作の物語で、
最強の攻撃型魔法使いでもある皇太女アデライト（アデル）が主人公です。

彼女は母親である太后に疎まれ、
遠い異国であるエフモント帝国の皇后として政略結婚される運命を辿ります。

しかし嫁いだ先では、
皇帝カールの愛人ディアンの存在により、
冷遇される立場に置かれることになります。

💬 ただの悲劇では終わらないアデルの覚醒

アデルは受け身ではなく、皇后の立場を冷静に受け止める
魔法の才能と鋭い判断力を駆使し、権力を持つ立場へ変化
敵対する皇帝の意向に反して、リオネルを補佐官に抜擢
宮廷内での立場を一新し、独自の政治路線を歩み始める

✨ 民衆のために立ち上がる皇后の姿

特に注目したいのは、
庶民の生活に目を向けたアデルの社会改革です。

インフラ整備などを通じて、皇室の無関心を是正
苦しむ民衆に寄り添い、**「信頼される指導者」**として認知される
「愛される皇后」ではなく、「必要とされる皇后」へ

⚠️ 陰謀や圧力に屈しないアデルの信念

アデルは幾多の外的な圧力や陰謀にも負けず、
自らの信念を貫き続けます。

愛のない結婚生活でも、自己を見失わない
皇后の座を自ら捨ててでも、自尊心と信念を守る
その決断と勇気は、作品の核心的な感動ポイント

📌 補足メモ：
アデルの姿は、単なるファンタジーではなく、
現代社会を生きる私たちにも通じる強さと勇気を教えてくれます。
感情的な共感だけでなく、社会的メッセージも豊かな作品です。

リオネルとの絆と恋愛の進展

アデルとリオネル　政敵から最大の味方へ

補佐官任命という大胆な決断

アデルが政敵とされるリオネル・ヴァルドロを補佐官に任命するという決断は、
物語の大きな転機となります。

リオネルはヴァルドロ公爵家の次男
国防省長官かつ近衛騎士団長という実力者
皇帝にとっては劣等感の対象であり、アデルにとっては最大の味方

💬 この人事は、アデルの自立と実力主義を象徴する行動です。

支え合う信頼関係の構築

二人の関係は最初こそ「皇后と補佐官」という形式的なものでしたが、
アデルが困難に直面するたび、リオネルは影で彼女を支え続けます。

アデルの政策を実現するために奔走
命を狙われた際には命懸けで守る
日々の積み重ねがやがて強い絆に変化

💬 行動で信頼を築いていく過程が丁寧に描かれています。

涙を受け止めた夜の名シーン

特に印象的なのは、
アデルが誰にも見せたことのない涙をリオネルの前で流す場面です。

アデルは苦しみを一人で抱え込んでいた
リオネルは言葉にせず、ただ静かにそばにいる
「頼ること」すら許されなかったアデルの心を溶かす存在

✨ このシーンは、リオネルが“忠臣”を超えた存在であることを示します。

恋心と覚悟の交差点

中盤、アデルは自分の意志でリオネルをパートナーに選ぶという大胆な行動を取ります。

皇帝がディアンを連れて公式の場に登場
それに対抗し、アデルはリオネルに「共に来てほしい」と頼む
リオネルは既にアデルに恋愛感情を抱いており、迷わずその隣に立つ

💬 この瞬間、二人の関係は恋と信頼の両軸で深化します。

恋愛を超えた「信頼と尊重」の関係

二人の関係は単なる恋愛ではありません。
互いを必要とし、支え合い、困難を共に乗り越えるパートナーとして描かれています。

感情に溺れず、互いの判断を尊重し合う
外的な圧力にも屈せず並び立つ姿が感動を呼ぶ
最終的には夫婦として結ばれ、国を導く存在へ

📌 補足メモ：
アデルとリオネルの関係は、単なるラブロマンスに留まらず、
信念と信頼を軸にした理想的な人間関係として、多くの読者の心に残ります。

皇帝カールと愛人ディアンの末路

苦悩の根源となる対立構図

「皇后の座を捨てます」において、
皇帝カールと愛人ディアンは、物語における大きな対立軸として登場します。

二人の存在はアデルにとって苦悩の源
同時に、アデルの成長と勝利を際立たせる象徴的存在
彼らの存在が、物語をより深く重厚なものにしている

歪んだ愛情と支配欲に溺れる皇帝

皇帝カールは一見すると威厳ある支配者のようですが、
その本質は感情的で支配欲が強い人物です。

愛人ディアンに母親の影を重ねて依存
アデルには最初無関心を装うが、次第に歪んだ愛情を抱く
支配したいという欲望が、愛をねじ曲げていく

📌 アデルの存在が大きくなるにつれ、カールは彼女に怯え始めます。

野心と脆さを抱えたディアンの末路

ディアンは外見的には華やかな愛人ですが、
その内面は野心と不安で揺れる人物です。

立場を守るために策を講じる策略家
自身の妊娠を信じ希望を抱くが、実は想像妊娠
皇帝が避妊薬を使っていたことを知り、精神的に崩壊

💬 この展開は、ディアンの人間らしさと脆さを強く印象づけます。

裁判と拒絶、完全な崩壊

物語の終盤、二人の関係は限界を迎えます。

皇帝はアデルを取り戻そうと裁判を開く
アデルはこれを毅然と拒絶し、自らの意思を貫く
ディアンも、愛されたと信じていた皇帝に冷たく見捨てられる

📌 すべてが崩れたとき、残されたのは絶望だけでした。

衝撃の最期と残された言葉

カールとディアンの最期は、物語の中でも屈指の衝撃シーンです。

ディアンは皇帝に毒を盛って殺害
その後、自らも毒を飲み、静かに命を絶つ
最後の言葉は「本当に憎むべきは皇后ではなかった」

💬 このセリフが読者の心に深く残り、物語の重みを一層深めます。

対比で浮かび上がるアデルとリオネルの健全さ

この悲劇の対比として描かれるのが、
アデルとリオネルの信頼と尊重に満ちた関係です。

自己中心的な愛 vs 相互理解に基づく愛
執着と依存 vs 寄り添いと選択
破滅 vs 成長と未来

📌 補足メモ：
カールとディアンの崩壊は、アデルの選択の正しさと、
真の愛とは何かを読者に問いかける重要なテーマとなっています。

裁判・廃位・革命…アデルが選んだ自由

「皇后廃位裁判」という政治的な罠

物語のクライマックスとも言えるのが、
皇帝によって強行された「皇后廃位裁判」です。

皇帝カールはアデルとの初夜の拒否を口実に
婚姻義務違反という名目で裁こうとする
真の目的は、アデルを政治的に無力化し、皇后の権限を奪うこと

💬 表向きは裁判、実際は権力を利用したパワハラのような構図です。

逆転の構図：主導権はアデルの手に

しかし、この裁判で主導権を握ったのは、
皮肉にもアデル自身でした。

事実を認め、冷静に判断
自らの意志で皇后の座を捨てる決断
皇帝の提案に対して「お断りします」と毅然と拒絶

💥 この一言が、皇帝側の計画を一気に崩壊させます。

誇りと信念を選んだ女性の覚悟

アデルが選んだのは、
形式的な地位ではなく、自らの誇りと信念に従った生き方でした。

裁判官やデスポーネ公爵の歓喜にも動じず
自分の価値を自らの意志で定義する
この潔さが、宮廷内外に深い衝撃と共感を与える

📌 この瞬間、アデルは皇后ではなく、国民の象徴的リーダーとなったのです。

裁判後の展開：革命の火種

裁判後、すぐにリオネルたちが行動を開始。

皇帝の不正や無策を次々と暴露
魔物のゲートを放置していたという重大な怠慢が判明
貴族たちの怒りが頂点に達し、革命の機運が生まれる

💬 廃位裁判は、単なる退位ではなく、国家の変革の引き金となります。

アデルが選んだ“真の自由”

この一連の流れは、
アデルという一人の女性が国を変える物語でもあります。

権力や称号に縛られず、自らの道を選んだ
自分を犠牲にしてでも腐敗に立ち向かう
「自由とは、自らの意志で選び取るもの」という強いメッセージ

📌 補足メモ：
アデルの選択は、現代の私たちにも「強さとは何か」「生き方を選ぶ勇気」を問いかけます。
その決断力と信念は、多くの読者の心に強く残ります。

感動の最終回と読後の余韻

✨ アデルの決意と涙の別れ

「皇后の座を捨てます」の最終回は、
政治的にも感情的にも多くの伏線が収束し、
読者に深い満足感を与えるラストとして描かれています。

皇后を辞したアデルは皇宮を去ることに
その直前、皇帝とデスポーネ公爵の悪行の証拠書類をグランド公爵に託す
「自分の責任を果たす」という覚悟が、多くの読者の涙を誘う

📌 グランド公爵が涙を流す場面は、本作の中でも特に感動的なシーンです。

支配ではない“本当の愛”とは

アデルの去った後、皇帝カールは自らの愚かさに気づき、
涙ながらに「戻ってきてほしい」と懇願します。

しかし、アデルはその願いを冷たく拒絶。

自分の都合で人を縛ることは「愛」ではなく「支配」
アデルの毅然とした態度が、真の愛の在り方を示す

💬 この場面は、読者に強く「愛とは何か？」を問いかけてきます。

ディアンの悲劇と静かな最期

ディアンは、皇帝の子を妊娠していると信じていたものの、
実はそれが想像妊娠であったと判明します。

愛されていなかったという事実に絶望
皇帝に毒を盛り殺害し、自らも命を絶つ
最期に見せた微笑みと後悔の言葉が、彼女の人間的な一面を浮き彫りにする

📌 悲劇的でありながら、人間性にあふれたラストでした。

新たな皇帝と祝福の結婚式

その後、グランド公爵が新皇帝に即位し、帝国は新たな時代へ。

アデルとリオネルは正式に結ばれ、盛大な結婚式を挙げる
多くの困難を乗り越えてきた二人にとっての“報われる瞬間”
太后もアデルの成長を認め、家族の和解が描かれる

✨ 苦しみを経て得た幸せが、読者の心を温かく包みます。

作品を通じて伝わるメッセージ

物語の最後には、恋愛や宮廷ドラマを超えた深いテーマが浮かび上がります。

強く生きるとはどういうことか
正義とは何か
アデルの芯の強さと優しさが、多くの読者の共感を呼ぶ

📌 補足メモ：
アデルは単なるフィクションの主人公ではなく、
現代を生きる私たちに“選ぶ勇気”と“生き方のヒント”をくれる存在です。

外伝・特別外伝の見どころ｜本編後のアデルとリオネルの未来

外伝とは？内容と構成まとめ

本編完結後の世界を紡ぐエピソードたち

「皇后の座を捨てます」には、本編終了後も物語が続きます。
それが、外伝と特別外伝の存在です。

読者の「もっと知りたい！」に応える構成
アデルとリオネルの結婚生活やその後の関係性を描く
サブキャラクターや過去のエピソードにも焦点を当てた補足的物語

📌 単なるオマケではなく、本編の余韻を深める“続編”です。

外伝1〜3：アデルとリオネルの新たな日々

外伝1〜3では、
主にアデルとリオネルの結婚前後のエピソードが描かれています。

初々しい夫婦の会話
お互いの不安や期待の交差
皇后という肩書きを越えた、1人の女性と男性の関係性

💬 本編の緊張感から一転、心温まる雰囲気が特徴です。

追加外伝：サブキャラ視点の物語

追加外伝では、
物語を彩ったサブキャラクターたちの内面や未来が描かれます。

デスポーネ公爵、グランド公爵などの視点
宮廷外の人物たちのその後
本編では語られなかった背景や気持ちを丁寧に補完

📌 脇役にも深いドラマがあり、感情移入しやすい内容になっています。

特別外伝：穏やかな日常と回想

特別外伝では、さらに時間が経過した後のエピソードや、
アデルの子供時代を振り返る回想的な物語が展開されます。

家庭を築いたアデルとリオネルの穏やかな日々
笑顔やふれあいがたっぷり詰まった一話完結型のエピソード
読者の涙腺を刺激する感動的な回も多数

✨ 作品世界をもう一度“愛する”機会になります。

外伝の魅力と読む価値

これらの外伝は、決してただの“おまけ”ではありません。

本編で描ききれなかった感情や余韻の補完
登場人物たちの本音や成長が丁寧に綴られる
ファンにとっては「終わらない幸せ」を感じられる時間

📌 補足メモ：
外伝を読むことで、アデルたちの“物語の続き”があなたの中でもっと鮮明に、もっと深く生き続けることでしょう。

外伝1〜3、追加・特別外伝のストーリー紹介

外伝1〜3とその魅力｜愛と成長の“続き”の物語

外伝1：甘く穏やかな婚約生活の始まり

外伝1では、正式に婚約したアデルとリオネルの、
甘くて穏やかな日常が描かれます。

二人が初めて肩の力を抜いて向き合う関係に
アデルの照れた表情、リオネルの不器用なプロポーズなど
**「一人の人間として愛し合う」**姿に、多くのファンが癒されました

📌 本編の緊張感から解放され、柔らかな感情描写が魅力のエピソードです。

外伝2：笑いと涙の結婚式準備編

外伝2は、二人の結婚式準備が中心のストーリー。

ドレス選び、式場選び、家族とのやりとりが満載
リオネルの兄・テセウスやグランド公爵も登場し大盛り上がり
アデルが“普通の女性”として悩みながら楽しむ姿が印象的

💬 読者にとっても、「アデルの幸せを見届けたい」という気持ちが高まる回です。

外伝3：夫婦としての第一歩

外伝3では、新婚生活が描かれます。

新居での二人の生活風景が丁寧に描写
政治や公務についても夫婦で協力し合う関係に
「恋人」から「家族」へと変わっていく過程が感動を呼びます

📌 まるで家族ドラマのような安心感に、読者の心も温かくなります。

追加外伝：サブキャラたちの視点と物語

追加外伝では、サブキャラクターの視点から物語が描かれます。

リオネルの兄・テセウスや、皇女エリザベータなどが中心
本編では描かれなかった感情や背景が明らかに
エリザベータの誇りと優しさには涙する読者も続出

💬 メインだけでなく“脇役”にも深い人生があることを感じさせてくれます。

特別外伝：遊び心と癒しに満ちたご褒美編

特別外伝は、ファンへのご褒美ともいえる構成。

現代パロディや、ハロウィン・クリスマスなど季節イベントも登場
本編では見られなかったキャラクターたちの笑顔や冗談が満載
心がホッとする、癒しの時間

📌 読後の余韻を何倍にも広げてくれる、宝物のような短編集です。

📘 補足メモ：
外伝シリーズは、“アデルとリオネルの幸せを見届けたい”という読者の想いに、
丁寧に応えてくれる続編群です。
感動のその後、笑顔の日常、深まる絆。
すべてが詰まった、見逃せないエピソードの数々です。

アデルとリオネルの結婚後の関係

💍 結婚後に訪れた“平穏”と“幸福”

アデルとリオネルが正式に夫婦となった後の物語は、
読者にとってまさに“ご褒美”のような時間です。

本編では信頼と尊重の構築が中心
外伝では夫婦の日常と連携が丁寧に描かれる
読者に深い安心感と幸福感を与えるエピソード群

📌 まさに“幸せのその後”を丁寧に描いた珠玉の続編です。

政治から解放されたアデルの笑顔

結婚後のアデルは、
ようやく政治と陰謀から解放され、自分の幸せを感じ始めます。

完全な平穏ではないが、日々を大切にする姿が印象的
笑顔を絶やさず、人としての魅力がさらに増す
王女ではなく、1人の女性としてのアデル

💬 「幸せになってよかった」と読者が心から思える瞬間です。

リオネルの変化と“夫”としての支え

リオネルもまた、補佐官から“夫”へと立場を変え、
精神的な支えとしての存在感が増していきます。

冷静で真面目だが、家庭では優しく不器用な一面も
アデルの体調や心の動きに敏感に気づく
「アデルには笑っていてほしい」という気持ちが言葉の端々ににじむ

📌 外では冷徹、家では優しい――そのギャップも魅力です。

夫婦の信頼と理想的な関係

アデルとリオネルの間には、
深く信頼し合う“理想的な夫婦の形”があります。

政策も日常の悩みも、互いに相談しながら解決
立場や過去に縛られず、対等なパートナーとしての関係
恋人から家族へ、自然に進化していく姿が描かれる

💬 「こういう夫婦になりたい」と感じる読者も多いはずです。

日常のふれあいとささやかな幸せ

家庭では、ほんの小さなやりとりにも愛情が詰まっています。

アデルが料理に挑戦したり
リオネルが洗濯を手伝う姿が描かれたり
王族の枠を超えた“普通の夫婦”としての温かさ

📌 非日常から日常へと戻った今こそ、本当の幸せが輝きます。

アデルの一言に込められたすべて

特に印象的なのは、アデルが語るこの一言。

「今の私は幸せ」

苦しみと戦い抜いた末に得た、静かな心の平穏
その傍らにリオネルがいることが、幸せの核心
この言葉に、これまでの全てが報われたと感じさせられます

📘 補足メモ：
アデルとリオネルの関係は、華やかさよりも地に足のついた信頼と尊重で成り立っています。
読後に心がほっこりする、まさに理想の夫婦像として描かれています。

サブキャラの視点から見る「その後」

もう一つの物語が始まる

本編ではアデルとリオネル中心に物語が進行しましたが、
外伝では彼らを取り巻く多彩なサブキャラクターたちの「その後」が描かれています。

新たな視点で物語を再構築
キャラクターごとの価値観や背景が掘り下げられる
読者にとって作品世界をより深く理解できるエピソード群

📌 “脇役”ではなく、それぞれが“主人公”として光を放ちます。

グランド公爵エリザベータの誇りと苦悩

エリザベータの視点では、
皇帝カールの死後、新たな帝国秩序を築く重責と決意が描かれます。

冷静で知的な王族としての表の顔
実はアデルを娘のように慈しみ、弟を深く案じていた内面
皇位継承後もアデルを尊重し続ける姿に、高い評価が寄せられています

💬 王族としての誇りと母性を併せ持つ、重層的な人物像が際立ちます。

テセウス・ヴァルドロ｜兄としての責任と信頼

リオネルの兄・テセウスの視点では、
家を守る覚悟と弟への信頼が描かれます。

本編では距離感のある関係に見えた二人
実際は互いを支え合う深い兄弟愛があった
リオネルとアデルの恋を温かく見守る兄の優しさが胸を打ちます

📌 “家を継ぐ者”と“変革を担う者”、両者の在り方が補完し合う構成です。

ロレーヌ｜“悪役”に見えた侍女の素顔

驚きの視点として登場するのが、
元ディアンの侍女・ロレーヌのエピソード。

本編では冷淡で悪役的に見えた彼女
実は生き延びるために選択を重ねた一人の女性
宮廷内での立場と葛藤、ディアンとの複雑な関係も明かされる

💬 外伝を読むことで、彼女の人間らしさとサバイバルの強さに共感が芽生えます。

群像劇としての深みと魅力

これらのサブキャラ視点のエピソードは、
「皇后の座を捨てます」をただの恋愛ファンタジーから群像劇へと昇華させています。

一人ひとりが確かな物語と信念を持って動いていた
主人公を補完するだけでなく、物語全体を立体的に浮かび上がらせる
キャラへの愛着と理解が一層深まる構成

📘 補足メモ：
外伝によって、読者は物語の“裏側”にまで触れることができ、
作品そのものがより広く、より深く感じられるようになります。

ファン必見！外伝でしか描かれない名シーン

外伝はファンへのご褒美

「皇后の座を捨てます」の外伝には、
本編では描かれなかった珠玉の名シーンが盛り込まれています。

登場人物たちの新たな魅力が描かれる
読者がさらにキャラクターに愛着を持てる構成
まさに“ファンのための贈り物”といえる内容です

📌 読み終えたあとに、物語がもっと好きになる補完集です。

料理に挑戦するアデルと優しいリオネル

人気シーンの一つが、アデルの初めての料理。

完璧主義のアデルが、慣れない手つきで頑張る姿
リオネルが不器用ながらもフォローしようとする優しさ
小さな失敗や照れ笑いも含めた、温かく微笑ましい一幕

💬 ふたりの“普通の夫婦”としてのやりとりに心がぽかぽかします。

「愛してる」の初告白

本編では見られなかった、アデルの感情の変化が描かれる名場面。

アデルがリオネルに初めて「愛してる」と伝えるシーン
政治や陰謀に巻き込まれながらも、今は素直になれる自分
信頼と絆が深まり、彼女自身の成長を象徴する瞬間

📌 この告白は、ふたりの関係が本物であることを読者に確信させます。

グランド公爵の回想｜アデルの残した足跡

もう一つの印象的な場面が、グランド公爵の視点での回想です。

皇帝として国を導く立場となった彼女
アデルとの会話を思い返し、彼女の思想を国家に活かそうとする姿
アデルの影響が、今も帝国に深く根づいていることを実感

💬 “去っても消えない存在感”を見せつける、感慨深いシーンです。

若返りの魔法と“再会”

ファンタジーならではの、夢のような特別エピソードも登場。

魔法の力でアデルとリオネルが若返るという番外編
初対面の頃に戻り、“初恋のように”再び惹かれ合う
政治も肩書きも関係ない、純粋な二人の気持ちに立ち返る構成

📌 何度でも恋に落ちるふたり――感動と癒しの贈り物です。

読後に残る“愛”と“余韻”

外伝の魅力は、単なる本編の補完にとどまりません。

新たな視点と心の触れ合いを描くことで、物語が一層立体的に
キャラクターたちの人生の続きに触れることで、感情がより豊かに
「また会えてよかった」と思わせてくれる深みと完成度の高さ

📌 補足メモ：
長い旅を共にしたキャラクターたちと、再び出会いなおせる。
それが、外伝の持つ最大の魅力です。

韓国語版・英語版・違法rawサイトの注意点

韓国原作：NAVERでの読む方法

NAVER Webtoon・NAVER Seriesで連載された原作

「皇后の座を捨てます」は、韓国発の人気ウェブトゥーン作品。
原作は韓国の大手プラットフォームである
「NAVER Series」および「NAVER Webtoon」で連載されました。

韓国語が理解できる人なら、いち早く原作を楽しめる
小説と漫画の両方を読むことで、物語の奥行きが広がる
日本語版より先行して配信されているのも大きな魅力

📌 韓国版ならではの演出や描写の違いも、ファン必見のポイントです。

📲 NAVERアカウントの作成と閲覧方法

NAVERの原作を読むには、まずNAVERアカウントの登録が必要です。

登録は無料で、メールアドレスがあれば簡単に作成可能
一部エピソードの閲覧にはコイン（有料ポイント）が必要な場合もあり
漫画・小説ともにスマホアプリやWebで閲覧可能

💬 韓国語が読めなくても、Google翻訳やPapago翻訳を使えば理解は可能です。

📖 小説版とマンガ版の違いも楽しめる

原作小説： 全132話で完結、外伝含めて読み応え十分
漫画版： フルカラーで視覚的にわかりやすく、演出も豊か
表現や描写に違いがあるため、両方読むとより深く楽しめる構成

📌 特に小説版はキャラクターの内面や世界観をより深く味わいたい人におすすめです。

🔒 正規ルートで読むことの重要性

NAVER Series や NAVER Webtoon は公式ルート
海賊版や違法アップロードサイトでの閲覧は、著作権の観点からもNG⚠️
翻訳アプリを併用すれば、安全かつ快適に作品を楽しめる方法です

📘 補足メモ：
原作を読むなら、正規のルートで安心・安全に！
翻訳ツールを活用しながら、ぜひ本場の物語を体験してみてください。

英語・海外版の読み方と配信状況

世界中で読まれる「皇后の座を捨てます」

「皇后の座を捨てます」は、その人気の高さから
英語を含む複数言語に翻訳され、世界中で配信されています。

英語版タイトルは「I Abdicate My Title of Empress」
LINE Webtoon（英語版）で公式連載中
その他、中国語・タイ語・インドネシア語などでも展開

📌 海外でもファンが多く、グローバルなヒット作となっています。

英語版の特長とおすすめポイント

英語版は、基本的にLINE Webtoon（グローバル）で配信。

韓国版より数話遅れて更新される形式
翻訳の質が高く、意訳による読みやすさも魅力
英語学習者にも人気！文法や表現の参考にも◎

💬 「言語の壁を越えて楽しめる作品」として高く評価されています。

他言語展開とプラットフォーム情報

各国語版も、公式プラットフォームで安心して閲覧可能です。

言語	タイトル	プラットフォーム
英語	I Abdicate My Title of Empress	LINE Webtoon（英語版）
タイ語	จักรพรรดินีขอลาออก	LINE WEBTOON（タイ）
中国語	棄位皇后	NAVER Webtoon（中国語版）
インドネシア語	I Abdicate My Title of Empress	LINE Webtoon（ID）

📌 言語に合わせてアプリやWeb版を選べば、手軽にアクセス可能です。

翻訳の違いも楽しみのひとつ

翻訳精度は言語ごとに多少異なるものの、
アデルの魅力やストーリーの核心はしっかり伝わる構成
一部では文化的な違いに配慮した意訳もあり、わかりやすい

💬 コメント機能を通じて、世界中のファンと交流できるのも魅力！

地域制限と閲覧時の注意点

一部の海外配信サイトでは地域制限がかかる場合あり
その場合は公式アプリの利用や、地域変更（VPN）での閲覧も検討可能
ただし、規約に反しない範囲での使用を推奨します

📘 補足メモ：
海外版を読むことで、物語の新たな魅力や表現の違いを楽しむことができます。
翻訳の違いからキャラのニュアンスを読み取るのも通な楽しみ方です。

rawサイト（海賊版）のリスクと法律的問題

「皇后の座を捨てます」のような人気作品は、
しばしば「rawサイト」＝海賊版サイトに無断転載されることがあります。

韓国語や英語、日本語などに無許可翻訳された話が掲載
作者・出版社の許可なく公開されている
見た目は公式サイトと似ているが、完全に違法サイト⚠️

📌 一見便利に見えても、その裏には大きな問題が隠れています。

著作権侵害という重大なリスク

日本の著作権法では、違法アップロードと知りながらアクセスする行為も違法行為
たとえ「読むだけ」でも、犯罪に加担していることになる
実際に摘発されるケースもあり、文化庁や出版社も警告を出しています

💬 読者としての責任を持ち、正規のルートで応援しましょう。

ウイルス感染・情報漏洩の危険性

rawサイトのほとんどはセキュリティが非常に低いサイトです。

ウイルス・マルウェアの感染リスク
不正広告や自動ダウンロードによる被害
個人情報が流出する危険性も大きい
スマホやPCが壊れる可能性すらある

⚠️ 安易なクリックが深刻な被害を招く可能性があります。

読むほど海賊版運営者が儲かる構造

rawサイトは、広告収入を目的に運営されているケースがほとんど
アクセスする人が多ければ多いほど、違法運営者に収益が発生
作者・出版社には一銭も還元されません

📌 好きな作品を壊す原因になるということを忘れずに。

クリエイターへのリスペクトを忘れずに

正規ルートで作品を楽しむというのは、
クリエイターを支える最も誠実な方法です。

高い画力と緻密なストーリー構成が魅力の本作
ファンとして堂々と、作者を応援できる楽しみ方を選びましょう
少しの手間やコストで、安心して物語を堪能できるのも魅力です

📘 補足メモ：
公式アプリやプラットフォームを通じて作品を読むことは、
自分も安心・安全に楽しみながら、
創作活動への正当な評価と応援を届ける行動でもあります。

安全に読めるおすすめ正規サイト

「皇后の座を捨てます」を安心・安全に楽しむためには、正規の配信サイトの利用が必須です。
以下に代表的なおすすめプラットフォームを紹介します。

① LINEマンガ（日本語版）📱

日本国内で最も手軽に読める人気のアプリ
3話まで無料試し読み可能
「待てば無料」やポイント制度でお得に読める
イベントやキャンペーンも充実

✨ 初心者でも始めやすく、操作も直感的！

② ebookjapan（日本語版）📖

電子書籍大手の安心サービス
初回限定で最大70％オフのクーポン配布中！
話単位での購入も可能
PayPayとの連携でポイント還元もあり
スマホ・PC・タブレットなど多端末対応

💬 お得に読みたい人には特におすすめ！

③ NAVER Webtoon／NAVER Series（韓国語版）🇰🇷

原作小説＆原作マンガを最速でチェックしたい方に最適
韓国語が必要だが、翻訳ツールを使えば読解可能
韓国のNAVERアカウント登録が必要（無料）

📌 本場の雰囲気とオリジナル表現を楽しめる！

④ WEBTOON（英語・多言語版）🌐

英語・タイ語・中国語・インドネシア語などで展開中
公式翻訳による高品質なローカライズ
海外読者向けのコメント機能も充実
各国のアプリ・Webサイトから簡単にアクセス可能

💬 言語に合わせた楽しみ方ができる、グローバルな配信網！

正規配信サイトを利用するメリット

クリエイターに正しく利益が還元される
ウイルスや違法リスクゼロの安全性
定期更新やイベント情報にも即アクセス
「タイマー無料」「イベントコイン」などお得な制度が多数

📌 費用をかけずに読み進める工夫も可能！

📘 補足メモ：

作品を堂々と応援しながら、安心して楽しむために、
ぜひ正規サイトで「皇后の座を捨てます」の世界を体験してください。
あなたに合った最適なプラットフォームがきっと見つかるはずです！

翻訳アプリや言語別の楽しみ方

「皇后の座を捨てます」は韓国語での連載が最も先行しており、いち早く最新話を読みたいという読者の間では、翻訳アプリを使って韓国語版を読むという方法が広く活用されています。

ここでは、信頼性の高い翻訳アプリや言語別の楽しみ方をご紹介します。

翻訳アプリのおすすめ

Papago（パパゴ）
韓国・NAVERが提供する翻訳アプリで、特に韓国語翻訳に強いのが特徴。文脈に応じた自然な訳が得られやすく、マンガの吹き出しやナレーションも比較的正確に訳してくれます。
Google翻訳
万能型の翻訳アプリ。カメラ翻訳機能を使えば、スマホ画面をかざすだけで画像内のテキストを自動翻訳してくれます。韓国語以外にも英語、中国語、タイ語など多言語対応なので、海外版にも便利です。
DeepL
文章全体の意味を保ちながら高精度に翻訳してくれるサービス。韓国語にはまだ弱い部分もありますが、英語やドイツ語の翻訳には特に定評があります。

言語別の楽しみ方

韓国語版
最新話をいち早く読みたい人向け。文法が難しいと感じる場合は、翻訳アプリを併用しながら、絵や流れで内容を理解するスタイルもおすすめです。韓国語学習者にとっても良い教材になります。
英語版
英語の勉強にもなり、一番翻訳の質が安定している言語です。原作のニュアンスを大きく損なわずに読めるため、違和感なくストーリーを楽しめます。グローバルなファンのコメントも読めるのが魅力。
中国語・タイ語・インドネシア語版
それぞれの地域で翻訳された公式バージョンがあります。学習中の言語がある人や、外国語に親しみたい人にはよいきっかけになります。

注意点

翻訳アプリを使っても、100％正確に訳されるとは限りません。

特に比喩表現や人物の心情の機微などはニュアンスが失われることもあります。そのため、大まかな流れを理解しつつ、重要な部分は補完的に理解する、という使い方がベストです。

言語の壁を超えて作品を楽しむ工夫をすれば、「皇后の座を捨てます」は世界中どこでも楽しめる魅力的な作品になります。

翻訳技術を上手に使いながら、自分だけの楽しみ方を見つけてみてください。

登場人物と相関図で整理！複雑な人間関係を完全解説

主人公アデルと主要キャラクター紹介

「皇后の座を捨てます」の主人公、アデライト・ゴットロープ（通称アデル）は、ゴットロープ帝国の皇太女であり、最上級の攻撃型魔法使いという異色のヒロインです。

彼女は母である太后からの圧力により、政治的理由でエフモント帝国へと嫁ぎますが、冷遇される立場から徐々に自らの力で状況を変えていきます。

アデルの物語は、恋愛だけでなく政治や社会問題に踏み込む深みがあり、登場人物たちも非常に個性豊かです。

ここでは主要キャラクターたちを紹介します。

リオネル・ヴァルドロ
アデルの補佐官として登場し、後に夫となる人物。ヴァルドロ公爵家の次男であり、国防省長官および近衛騎士団長も務める優秀な軍人。冷静沈着で忠誠心が厚く、アデルへの想いを一途に貫く理想の男性像です。
カール・ウルリッヒ・エフモント
エフモント帝国の皇帝であり、アデルの夫。ただし物語序盤では彼女に冷たく、愛人ディアンを寵愛している。次第にアデルに執着するようになりますが、誤った愛の形が悲劇を招きます。
ディアン・ポワティエ
皇帝の愛人。聡明で策略に長けた女性ですが、自らの愛情と立場を守ろうとするあまり、多くの陰謀に手を染めます。想像妊娠や嫉妬に苦しみ、最終的には皇帝と共に命を絶つ結末を迎えます。
エリザベータ・ウルリッヒ（グランド公爵）
皇帝カールの異母姉であり、帝国の中でも影響力を持つ女性。冷静で理性的な判断力を持ち、アデルに対しても深い理解と敬意を示します。後に帝位を継ぎ、新たな秩序を築く重要人物です。
テセウス・ヴァルドロ
リオネルの兄でヴァルドロ家の現当主。弟とは対照的に堅実で現実主義的な性格ですが、家族を想う気持ちは強く、リオネルとアデルを陰ながら支えます。
レノックス・ポワティエ
ディアンの兄であり、アデルの命を狙った刺客の黒幕の一人。魔法の使い手で、デスポーネ公爵と共に宮廷内の混乱を引き起こします。
デスポーネ公爵
皇帝の叔父であり、実質的に帝国を裏から操る権力者。ポワティエ兄妹を利用してアデルを失脚させようと画策しますが、最終的にはその罪が暴かれ、没落します。

このように、本作は主役だけでなく周囲のキャラクターたちも一人ひとりしっかりと描かれており、それぞれの背景や成長が物語に深みを与えています。

皇帝と愛人、補佐官…交錯する想い

「皇后の座を捨てます」の大きな魅力のひとつは、登場人物たちの感情の複雑な交錯にあります。
単なる恋愛や三角関係ではなく、愛・執着・忠誠・対立など、重層的な心理が物語をよりドラマチックにしています。

皇帝カール：歪んだ愛と支配欲

アデルには最初無関心だったが、彼女が力を持ち始めると異常な執着を見せるように
愛というより、「支配したい」という欲望が彼の行動を支配
自分で裁判を起こし皇后の座を奪おうとしたが、アデルが去った後は涙ながらに復縁を求める

📌 彼の感情は、“手に入らないから欲しい”という自己中心的な愛の典型です

ディアン：愛されたいがゆえの暴走

皇帝の寵愛に執着し、アデルを敵視するようになる
陰謀に加担し、自分の地位を守ろうと奔走
しかし…妊娠していなかった事実に気づき、絶望→復讐の末に皇帝を毒殺、自らも命を絶つ

⚠️ ねじれた愛が招いた、悲劇的な最期

リオネル：支える愛・尊重する愛

アデルを一人の人間として尊重し、理解するところから始まる
立場や力を使って縛るのではなく、信念と自由を守る支え役に徹する
皇后の座を捨てた後も、変わらず隣に立ち続け、共に人生を歩むパートナーとなる

✨ まさに「理想の愛」と呼べる姿がここにあります

📝 要約メモ：

皇帝：愛ではなく執着
ディアン：孤独と承認欲求が暴走
リオネル：相手の意思を尊重した真の愛

本作は「愛」とひとことで片づけられない人間の感情のリアルさとドラマ性が詰まっています。
それぞれの想いが物語にどう作用するのか、ぜひ一人ひとりの感情に注目して読んでみてください。

人物相関図（簡略化）

キャラクター名	関係	備考
アデライト・ゴットロープ（アデル）	主人公／元皇后	魔法使い・ゴットロープ皇女
リオネル・ヴァルドロ	アデルの補佐官／後に夫	近衛騎士団長・国防省長官
カール・ウルリッヒ・エフモント	アデルの元夫／皇帝	ディアンに執着しアデルに嫉妬
ディアン・ポワティエ	皇帝の愛人／陰謀に加担	最後は皇帝を毒殺し自害
レノックス・ポワティエ	ディアンの兄／刺客を差し向ける	魔法使い・アデル暗殺未遂
デスポーネ公爵	皇帝の叔父／実権を握る陰の支配者	ポワティエ兄妹の後見人
エリザベータ・グランド公爵	皇帝の異母姉／アデルの理解者	後に皇帝に即位する人物
テセウス・ヴァルドロ	リオネルの兄／公爵家の当主	現実主義者・弟を支える

このように、それぞれのキャラクターは個別の役割を持ちながらも、強い相互作用の中で物語に深く関わっています。

アデルを中心に、皇帝との政略的な関係、リオネルとの信頼と愛、ディアンとの対立、そして皇宮内の政治的な駆け引きが絡み合うことで、ストーリーは非常に立体的なものになっています。

また、物語が進行する中で、これらの関係性はしばしば変化し、敵対から信頼へ、忠誠から裏切りへと移り変わっていきます。その変化も含めて楽しむことができるのが、この作品の醍醐味です。

相関図を念頭に置いて読み進めると、登場人物たちの行動や感情の裏側がより見えてきて、物語への理解と没入感が一層高まるでしょう。

劇中での立場の変化と成長

「皇后の座を捨てます」では、多くのキャラクターが物語を通じて大きな成長と変化を遂げていきます。
最初は脇役に見えた登場人物でさえも、物語が進むにつれて核心人物となることも少なくありません。

こうした変化は、作品に深みとリアリティをもたらしています。

アデル：誇り高く自立する皇后へ

最初は政略結婚で皇后となり、孤立と屈辱の中で苦しむ
魔力と知識を駆使して、徐々に政治に関わり民衆の信頼を獲得
最終的には「皇后の座を捨てる」という選択で、自由と誇りある人生へ

📌 強く優しい女性像の象徴的キャラクター

リオネル：忠臣から人生の伴侶へ

当初は忠実な補佐官として静かにアデルを支える
やがて恋愛感情を自覚し、押しつけない愛を学んでいく
アデルの決断を尊重し続け、最終的には夫として隣に立つ存在に

💬 「支える強さ」を体現する理想的な男性像

ディアン：悲劇と贖罪の果てに

皇帝の愛人として高慢で攻撃的な存在として登場
愛されない現実を知り、精神的に崩壊
最期は過ちを悔い、自ら命を絶つという選択でカタルシスをもたらす

⚠️ 「愛されたい」という人間の弱さを体現した存在

エリザベータ（グランド公爵）：冷静な統治者へ

中立的な立場からアデルを見守る
彼女の行動に感銘を受け、やがて新皇帝として即位
新たな政治を築き、希望ある帝国の未来を導く存在に

✨ 理性と包容力を兼ね備えた名君

📝 補足メモ：

登場人物たちは「選択」を通して立場と内面を大きく変化させていく
善悪だけで語れない背景が、物語に深いリアリティと感動を生み出している

この作品の魅力は、単にキャラが活躍するだけではありません。
変化し続ける人間ドラマが、読む者の心に強く訴えかけてきます。

人間ドラマを深く味わうための人物分析

「皇后の座を捨てます」が多くの読者を惹きつけてやまない理由のひとつに、登場人物たちの心理描写の深さとその成長の過程があります。
ここでは、単なる“善人”や“悪人”という分類では語れない、人間としての複雑さを持つキャラクターたちの内面に焦点を当てて分析していきます。

📌 アデル ― 強さと人間らしさの融合

強く聡明である一方で、孤独や悲しみにも晒され続けた女性
感情を隠して耐え抜くことで培われた強さ
生まれつきの強さではなく、選び取った強さ
“完璧”ではなく、恐れや迷いを抱えたまま進む姿に共感
芯の強さと柔らかさのバランスが物語全体の魅力を支えている

📌 リオネル ― 感情を行動で示す理想のパートナー

見た目は静かで落ち着いているが、内には情熱的な一面
感情を口に出さず、一貫してアデルを支える
忠誠と深い愛情を行動で表す
“押し殺す”のではなく、“示す”ことで読者に安心感を与える存在

📌 ディアン ― 弱さと哀しみを抱える敵役

皇帝の愛人として登場する敵対的存在
本質的には愛されたいという強い願望と不安に翻弄された女性
言動は自己防衛からくるもので、敵意だけではない
“加害者”でもあり“被害者”でもある複雑な立場
最期の選択が読者に複雑な感情をもたらす

📌 グランド公爵（エリザベータ）― 理性と母性の象徴

宮廷内で実力を発揮しながらも、アデルに対して母性に近い温かさを見せる
女性として、政治の中で冷静な判断力を発揮
感情と理性のバランスが非常に取れており、
物語後半の安定感や希望を象徴する存在

キャラクターの感情を深く描くことで、ファンタジーの枠を超えた人間ドラマに昇華！

読者がそれぞれのキャラクターに強く感情移入できるのは、こうした丁寧な描写があるからです。

📝 補足メモ

「皇后の座を捨てます」は、キャラクターごとの“内面のリアル”を描き切った作品です。
ただのファンタジーにとどまらず、現代人にも刺さる心理的リアリティが、読者の心を掴んで離さない要因といえるでしょう。

「皇后の座を捨てます」の読む順番と楽しみ方完全ガイド

原作小説と漫画、どちらから読むべき？

「皇后の座を捨てます」は、原作小説とウェブトゥーン（漫画）の両方が存在し、それぞれに異なる魅力があります。
では、どちらから読むのが最適なのでしょうか？

ストーリー重視なら小説がおすすめ！

小説版の魅力は、なんといっても心理描写の深さと政治描写の緻密さです。

登場人物の内面描写がとても細かい
アデルの葛藤や決意、リオネルの繊細な心の動きも丁寧に描かれる
皇宮内の緊張感や駆け引きもリアルに感じられる
文字だからこそ伝わる“空気”がある

⚠️ 感情の変化や背景設定を深く理解したい方には特にぴったり！

ビジュアル重視なら漫画（ウェブトゥーン）を！

一方、世界観を視覚的に楽しみたい人には、漫画版が魅力的です。

フルカラーのタテ読みウェブトゥーン形式
アデルのドレスの華やかさや、宮廷の壮麗な建築描写
キャラクターの表情や仕草が直感的に伝わる
テンポよく進むストーリーでサクサク読める

📌 「まずは世界観をざっくり楽しみたい」「視覚的に引き込まれたい」という方におすすめ！

両方読むのがベストな理由

それぞれに省略や補完があるため、両方読むことで理解が深まるのも大きなポイントです。

💬 実際の読者の声
「漫画で世界に入り、もっと知りたくなって小説を読んだ」
「小説でハマってから漫画でビジュアルを楽しんだ」

🌟 つまり、どちらからでも楽しめる構成になっているのがこの作品の強み！

📝 まとめメモ

内面重視・深く読みたい人 ⇒ 小説
視覚重視・雰囲気をつかみたい人 ⇒ 漫画
どちらも読むと作品理解がさらに深まる！

自分の読み方に合わせて、「皇后の座を捨てます」の世界を最大限に楽しみましょう✨

読む順番と時系列まとめ

「皇后の座を捨てます」は本編に加えて外伝・特別外伝が多数存在するため、どの順番で読むのがベストか迷う方も多いかもしれません。

ここでは、ストーリーの理解を深め、感動を最大限に味わえるおすすめの順番と、それぞれの時系列についてまとめます。

時系列整理（表形式）

区分	内容概要	タイミング
本編	アデルが皇后に → 裁判 → 廃位	物語のメインライン
外伝1	アデルとリオネルの婚約話	本編後すぐ
外伝2	結婚式準備	外伝1の続き
外伝3	新婚生活スタート	結婚後
追加外伝	グランド公爵・テセウスなどの視点	外伝3と同時期 or その後
特別外伝	過去回想・日常・パラレル話	時系列外・読者サービス話

この順番で読むことで、物語の全体像をしっかり把握しつつ、キャラクターの深堀りや余韻をしっかりと味わうことができます。

特に外伝の存在は、アデルとリオネルの関係だけでなく、帝国という舞台の人間模様全体を立体的に理解するための鍵となっています。

小説・漫画で違う表現ポイント

「皇后の座を捨てます」は、小説と漫画（ウェブトゥーン）両方で楽しめる作品です。
同じ物語でありながら、それぞれに異なる表現の魅力がある点はファン必見✨

1. 心理描写の深さ：📖小説の強み

小説版の大きな魅力は、登場人物の「心の声」や「葛藤」が丁寧に描かれていることです。

アデルの廃位を決意するまでの複雑な心の変化
リオネルが恋心に気づきながらも言葉にできない葛藤
サブキャラの背景や信念にも細かな描写

📌 内面描写が深いからこそ、感情移入しやすい！

一方で、漫画では感情は表情やセリフで表現されるため、細かな心理描写はやや簡略化されています。
その分、テンポが良くスムーズに進行するのが魅力です。

2. ビジュアル表現の強さ：🖼️漫画の魅力

漫画版では、視覚的な情報がふんだんに盛り込まれています。

アデルの美しいドレスや宮廷の壮麗な建築
魔法や感情のエフェクト演出
キャラクターの細やかな表情や構図による演出

📱 タテ読み形式のデザインで、スマホでも没入しやすい作りに！

⚡ 特に印象的なシーン（涙、怒り、絶望など）は、一コマで心をつかむ力強さがあります。

3. ストーリー構成の違い💡

原作と漫画では、情報の取り扱い方に明確な違いがあります。

小説の特徴：

会話や描写が詳細に描かれる
登場人物の背景や心の動きも丁寧に描写
シリアスな空気感や緊張感がリアルに伝わる

漫画の特徴：

テンポ重視で、一部の描写がカットされることも
漫画オリジナルのギャグシーンやデフォルメ演出が登場
読みやすくてサクサク進める🎵

⚠️ 小説と漫画では、描かれるエピソードや感情表現の“濃さ”が異なるため、両方読むことで作品理解が格段に深まります！

📝 まとめメモ

感情や心理の深掘りをしたいなら ⇒ 小説📖
視覚で楽しみたい＆サクッと読みたいなら ⇒ 漫画📱
どちらも読むと補完し合えてより満足度が高まる！

自分のスタイルに合わせて、作品世界を最大限に楽しんでください✨

項目	小説	漫画
心理描写	深く丁寧に描かれる	表情や間で伝える
ビジュアル	読者の想像に委ねる	美麗なイラストで表現
テンポ	ゆっくり丁寧に展開	スピーディーで読みやすい
オリジナル要素	原作の深堀が中心	漫画版だけの追加描写あり

どちらにも独自の魅力があり、両方読むことで物語の深みと広がりをより立体的に感じられるでしょう。

読者タイプ	おすすめの順番・スタイル
物語を深く味わいたい	小説 → 漫画 → 外伝
手軽に楽しみたい	漫画 → 気になる部分だけ小説
余韻を楽しみたい	本編 → 外伝 → 本編（再読）
最新話を追いたい	韓国版／英語版 → 翻訳アプリ → 日本語版確認
ファンと語りたい	漫画（アプリ）＋コメント・SNS共有

「皇后の座を捨てます」完全ガイドまとめ

「皇后の座を捨てます」は、単なる恋愛ファンタジーではありません。
その魅力は、以下のような多層的な構成にあります：

政治ドラマとしての緊張感
人間ドラマとしての感情の交錯
心理描写の深さ
ビジュアル面での華やかさ

📌 アデルという強くしなやかな主人公を中心に、登場人物たちが複雑に絡み合い、
それぞれの立場や心情が丁寧に描かれています。

外伝の魅力🎁

特に外伝や特別エピソードでは、本編では描ききれなかった部分に光が当てられています。

キャラたちの「その後」や「内面」にフォーカス
日常回や回想回で感情の補完ができる
サブキャラの魅力がグッと増す✨

💡 ファンにとってはまさに“ご褒美エピソード”です！

韓国原作の強み🌍

この作品は韓国発ですが、以下の点も大きな魅力：

テンポの良い展開
緻密で美しい世界観設定
スマホ最適化されたタテ読み構成

翻訳アプリ（Google翻訳・Papagoなど）を使えば、
韓国語版や英語版もスムーズに楽しめます。

安心・安全な楽しみ方を選ぼう⚠️

❗ 違法rawサイトは絶対NG！

著作権侵害のリスク
ウイルス感染や個人情報流出の危険
作者や制作陣に利益が届かない

📌 正規配信サイト（LINEマンガ、ebookjapanなど）を使えば安心！

小説＋漫画＝最強タッグ📚🎨

小説と漫画では異なる魅力があります：

小説の魅力	漫画の魅力
心理描写が深い	ビジュアルが美しい
キャラの心の変化を詳細に描く	スマホでの視認性が高くテンポ良し
政治背景が丁寧に描かれる	表情・構図で感情を視覚的に伝える

💡 両方を読むことで、アデルたちの世界がよりリアルに感じられます。

📝 最後にひとこと